المواضيع الأخيرة
» الى كل مخطوبة ..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:22 am من طرف tiaret

»  كوني لـه كـل شـئ..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:20 am من طرف tiaret

» الألوان التي ذكرت في القران الكريم..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:18 am من طرف tiaret

» قصة رائعة..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:14 am من طرف tiaret

» ﺳﺄﻟﻮ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻳﻮﻣﺎً ..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:10 am من طرف tiaret

» الطالب الياباني الذي رفع ضغط المدرسه الأمريكيه
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 2:07 am من طرف tiaret

» هـــام جدا لا تفوت قرائتها ..
الأربعاء أكتوبر 21, 2015 1:58 am من طرف tiaret

» اجمل الصور من عين الذهب تيارت tiaret
الأربعاء أغسطس 12, 2015 3:26 am من طرف tiaret

» ناس عين العبيد عين الذهب تيارت ain deheb tiaret
الأربعاء أغسطس 12, 2015 3:24 am من طرف tiaret

تدفق ال RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



لهجة وهدرة الجزائريين بصفة عامة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

لهجة وهدرة الجزائريين بصفة عامة

مُساهمة من طرف bouchiba في الجمعة مارس 19, 2010 2:50 am









لهجة وهدرة الجزائريين بصفة عامة





أنا تاعب – أنا مرهق = راني طابلة

دواس السرعة = اكسيليراتور

سيارة الاسعاف= لمبلونس
شقة - سكن = بارطمة
أستناني =طونديتني
احذر = اتونسيو
سيارة =/كروسة/طونوبيل /طوموبيل
حذرته = فيرتيتو
محامي = بوقاطو
أمريكا = ماريكان
كرة قدم = البالو /بالون
دلو ماء = باسينا
أنيق = أرتيست
/روخو /انوش هههه

تذكرة = بيي
رنلي = بيبيلي
علبة = باطا
قنبلة = بومبا
قبعة شتوية = بوني
حساء = بويون
مكتب = البيرو
الويل لنا = تزاغات /خلات /طفرت ....الخ
بطاقة =لكارطا
قدر الطبخ = كسرونة
حرس بلدي = شامبيط /ستيلو زرق
شاحن = سارجور
حذاء ذو كعب عالي = سباط طالو
حذاء رياضي = سبردينا
معمل بناء = شانتي
قميص النوم = شوميز دونوي
سينيما = سيليمة
سيارة كليو =ذبانة
سيارة كليو =فراشة
عطلة = لكونجي
ضربة قدم = كودبي
ضربة حرة = كوووفر
تيار كهربائي = الكورون (التريسيتي
غطاء = كوفيرطا
جهاز استقبال = ديمو
رسوم متحركة = ميكي .رسوم ...
تسلل : هور جو
يراوغ =أتريبلي
ماء جافال = لاجافال
ماء غازي = لقازوز
ماء معدني = سعيدا
مدرسة = ليكول
الصرف الصحي = ازيقو (حاشاكم
الكهرباء = تريسيتي
الملل =ديقوطاج
البقال =بيسري
حاول = سايييي
اعذرني سامحني= ياااو
الفاتورة =فاطورا
ارهاق = فشلة/فشلاز ....ميلونجية الكلمة
انشط - سارع =اكتيفي/غاول
أصور =نكاميري
وشاح = فولارا
جبن = فرماج
شوكة (الاكل)= فرشيطا
غاز (ركزلي عليها) = غيز
دركي (درك وطني) = جادارمي
بوضة = لاكرام
قيثارة = اسنيترا
مستشفى =سبيطار
الرطوبة = لميديتي
فلان (عندما ننادي شخص غير معروف) = محمد .خويا.ياجان .
ممرض = فرملي
منظف = اومو
مطبخ =كوزينة
رايح=كايس
علبه=بطة
ضرب=خبط
تنظيف=تسياق
A

à plat (Jesuis ) = Rani tabla
Accélérer =xiliri
Ambulance =lambilance
Appartement= l’partemène
Attendre =Tondé
Attention =tontion
Automobile =tonobil/tomobil
Avertir =virtitou
Avocat =Bougattou
amérique =marikane

B
Ballon =balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine =bassina
Beau-gosse =artist, roukhou
Billet =biyi
Bipmoi=pipili
Boite = bata
Bombe =boumba
Bonnet =Bouniya
Bouillon=bouyoune
Brouette =berwitta
Bureau = elbirou
C
Ca se gâte=tzagate
Canette =kanita
Carte = elcarta
Casserole =Cassrouna
Champetre=chambit
Chargeur =sargeure
Chatterton =chartettou
Chaussures à
talon aiguille = sebbate talo

Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres = Chamaneuf
chantier=chanti
Cinéma =cilima
clio2=debana
clio3=faracha
Cocote minute= cocota
Congé =Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc =coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture =couvirta

D
Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler

E
Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse= gazouz
Eau minérale= saîda
École= licol
Egout =e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww

F
Facture = fatoura
Faiblesse =la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard =foulara
fromage=fermedj
fourchette =ferchita

G
Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare =Essnitra

H

Hôpital =Sbitar
Humidité =midité

i
Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier =Fermli
Interrupteur= tefaya
Isis = omo

J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7

L

Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene

M

Maitre nageur: metnajeur
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa
Mégane2=béré

N
N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.

O

Opération = paratioune
Ordinateur =l'ondinateur, l'ondinateul

P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement =pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade=pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux =potowet
Poubelle=ezz'bel
Poupée =poupiya
Prise =priza
Prouver =Qui preuve

Q
Quartier = karti

R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur= Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouge à ongle: Rojuzongle , rojizongle, Rozuzongle

S
Sachet =sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit

T
Thé = lataye
Train =machina
Trottoir=trétoir




bouchiba
Admin

عدد المساهمات : 779
نقاط : 2359
تاريخ التسجيل : 31/03/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى